Bütün bilimsel ve tıbbi bulguları araştırdık.
Fakat hiçbir tanı bulamadık. Ne bir hastalık, ne herhangi bir belirti. Sadece semptomlar.
Bildiğimiz tek şey, beynin temporal lobunda yüksek derecede hareketlilik olduğu...
Bunun sonucunda beyninde tahribat meydana geliyor.
Yeter!
Bunlar bir annenin kaldıramayacağı sözler.
- Üzgünüm. Ben sadece... - Tek yaptığınız ona sakinleştirici vermek.
Onu yaşayan bir ölüye çeviriyorsunuz.
Beni duyduğunu biliyorum, Fox.
- Bana bir işaret verebilsen? - Seni duyuyorum, Anne.
Fox?
Anne, Seni duyuyorum.
Buradayım.
Canım oğlum, seni seviyorum.
Anne, Nereye gidiyorsun ?
Anne? Anne?
Anne, geri dön!
Anne!
İnsanların gözünde kadere yenik düştün...
Ama annen seni hala seviyor.
Bir annenin tek isteği, çocuğunu tehlike ve acılardan korumaktır.
Onu, ilk dünyaya geldiği gibi emin ellerde tutmaktır.
Ama, bir baba sadece çocuğunun varlığı ile yetinmeyebilir.
Belki de ondan dünyevi şeyler bekler.
Başarı... kahramanlık...
Beni duyabildiğini billiyorum.
Seni her zaman duyabilirim.
Kafamım içinde binlerce ses yankılansa bile,
Senin sesini tıslayan bir yılanın ki gibi duyarım.
Buraya nasıl girdin?
Nasıl oluyorda şu anda yaptığım hiçbirşey seni şaşırtmıyor?
Bir vampire dönüşeceğimi de düşünüyor musun?
Beni öldürmeye mi geldin.
Bir zombi gibi yaşamaktan daha iyidir, değil mi?
Sana bir seçenek sunuyorum.
- Ne seçeneği? - Yaşam yada ölüm.
Benimle, Tanrıyla, I.R.S. ve F.B.I. ile olan hesabın kapatıldı.
Kalk yatağından ve benimle gel.
Ben ölüyorum, aptal.
Eğer ayağa kalkabilseydim, sana gününü gösterirdim.
Kendini bu kadar acındırma. Sadece bir parçan ölüyor.
Kahramanı oynayan parçan...
Gizli Dosyalar için, ortağın için dünya için... yeterince acı çektin
Sen mesih değilsin yada Prens Hamlet...
Ralph Nader bile değilsin.
Bu hastaneden yürüyüp gidersin ve dünya seni unutur.
Ayağa kalk.
Bana ne yapıyorsun?
Seni bilinmeyen bir yolculuğa çıkarıyorum.
Elimi tut.
- Neden senin elini tutayım? - Aklımı okuyamıyor musun?
Hayır, yapamıyorum.
- Bütün sesler gitti. - Elimi tut, Fox.
İlk adımı sen atmalısın.
Elimi tut.
Ben senin babanım.
Uyuma lüksümüz yok, Ajan Scully. Kendimize ayıracak zamanımız yok.
- Ajan Molder'ın da zamanı yok. - İçeri nasıl girdin?
İçeri girmek kolay.
Bir kere bulaştığında, Bu işlerin içindesin.
- Bu ne anlama geliyor? - Mulder ile olan tüm bağlantımız sensin.
- Bunu akıllıca kullanın. - Senin gibi mi?
Birkaç dakikalığına kendine gelsin diye fenitoin vurarak neredeyse onu öldürmüyor muydun?
Bunu Ajan Mulder istedi. O, neyin yanlış olduğunu bilir.
Onun istediği bunu kanıtlamak. Bu yüzden bunu senden değilde benden istedi.
Sana inanmıyorum.
İki yıl önce, ortağını uzaylıya çevirecek bir virus enjekte edildi.
Virus, bir enerji kaynağının ve yaratığın ortaya çıkmasıyla etkisini gösterdi.
Ajan Mulder, bugüne kadar ki çabalarının doğruluğunun yaşayan bir kanıtıdır.
Uzaylıların varlığının...
Ama bu herneyse, onu öldürüyor. ve biz onu bu şeyden kurtarmalıyız.
Eğer bu işi mahvedersen, bende seni mahvederim.
- Scully. - Ajan Scully, Hastaneye gelmeniz gerekiyor.
- Ne oldu? - Mulder yok. Kayboldu.
Burada korumaların olması gerekiyordu. Yatalak hasta olan bir adam öylece ayağa kalkıp kaybolmaz.
- Biliyorum, Biliyorum. - Nasıl olmuş?
- Annesi çıkarmış. - Annesi mi?
- Söylediklerine göre öyle. - Kadınla konuşan oldu mu?
Bunu sana bırakıyorum. Bundan sonra bu olaya karışmasam daha iyi olacak.
Efendim, bu sıradan bir olay değil! Burada söz konusu olan kişi Ajan Mulder.
Bende bu olayın dışında kalarak ona yardım etmeye çalışıyorum.
Efendim?
Şu anda riskli bir konumdayım.
En azından, Mulder ve senin bulunduğunuz konumu biliyorum.
Böylesi daha iyi...
Çocuk, adama göre babadır.
Bayadır uyuyorsun.
Uyku düzenin normale dönmesinin zaman alacağı kanısındayım.
Olan biteni açıklamamı ister misin?
Pek emin değilim.
Bu öğleden sonra, sen hastanede baygın yatarken doktorlarım seni incelediler.
- Neden? - Bu aşama da anladım ki...
Eğer sendika seni öldürmeseydi, F.B.I. yapacaktı.
Eğer F.B.I. yapmasaydı, kahraman olma hevesin seni öldürecekti.
Başka bir çıkış yolun yoktu.
Ortadan kaybolup herkesin seni ölü sanmasının dışında bir yol yoktu.
Birisi öylece yok olamaz.
Biz daha önce medeniyetleri ortadan kaldırdık.
Şu andan itibaren, sende benim gibi isimsiz birisin.
Esas kimliğini unuturken de, hayatın yalın halini sevmeyi öğreneceksin.
Bunlar takılı iken biraz zor olacak gibi...
Artık kaçmayı bıraktığında bunlardan da kurtulacaksın.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Önceki halimden daha iyiyim.
Olanları Scully'e anlatmalıyım. Ona anlatmam gerekiyor.
Eğer onunla temasa geçecek olursan onun hayatını tehlikeye atmış olursun.
Açıkça söylemek gerekirse, sen şu anda bir çeşit tanık koruma programındasın.
- Sana bir sigara ikram edebilir miyim? - Ben sigara kullanmıyorum.
Belki bundan sonra kullanırsın.
Kımıldama.
- Kim var orada? - Seni korkutmak istemedim.
Albert Hosteen.
Burada ne işin var? İçeri nasıl girdin?
- Seni şaşırttığım için üzgünüm. - Şaşırtmak mı?
Karşımda duruyorsun...
Seni en son New Mexico'da görmüştüm.
Seni hastaneden çıkarmışlardı. Doktorlar durumunun daha kötüye gitmesinden korkuyorlardı.
- Ortağınla görüşmeyi umuyordum. - Ortağım kayıp.
Onu kurtarmalısın.
O çok hasta.
Başına birşey gelmeden onu bulmak zorundasın.
Sadece onun için değil,
hepimiz için yapmalısın.
- Nereye geldik? - Eve.
Bu senin yeni hayatın.
Anlamadım.
İstersen şimdi gidebilirsin.
Gizli dosyalara, Scully'e ve eceline geri dönebilirsin.
Eğer gidersen, şaşırmam.
Ama bence ilk olarak etrafa bir göz atmalısın.
Geride ne bıraktığını bilmeden, neden çekip gidesin?
Mulder saat 2 gibi hastaneden taburcu edilmiş. Çıkış belgelerinde annesinin imzası var. Bu elyazısı annesine ait.
Tıbbi uyarıları dinlemeyip, onu A.M.A. doktorlarına incelettirmiş.
Buraya kadar herşey normal gözüküyor.
Bu Mulder'ın yattığı odanın kapısının dışındaki kamera.
Buda odanın içindeki kamera.
Bunlarda kolidordaki diğer iki kamera.
En az üç tanesinin daha bu halde olduğunu tahmin ediyoruz.
Şuna bir bak.
Waldo nerede?
Kadın birisi ile konuşuyor.
Evet.
Kiminle olduğunu biliyorum.
Merhaba?
Evde kimse varmı?
Adını değiştirebilirler, ama sevdiğin şeyleri asla...
Olamaz.
- Sen ölmüştün. - Hayır.
Hayır, sadece biraz rahatlamıştım.
Scully, 6 sene önce senin köprüde vurulduğunu gördü.
Öldüğüne emindim.
Gideceği yeri iyi bilen bir kurşun.
Adamın hayatına bir nokta koyuluyor ve tamamen yeni bir sayfa açıyorsun.
Ben iyiyim evlat, ama tenis oynamaktan biraz kolum ağrıyor.
Senin ölümünden kendimi sorumlu tuttum.
Artık canını sıkma. Gördüğün gibi yaşıyorum.
Benim soruşturmam yüzünden öldüğünü düşündüm.
Evet, Scully'nin kız kardeşi, baban sandığın adam, Duane Barry hatta Scully'nin gizemli hastalığı...
ve daha bir sürü şey için de kendini suçladın.
Bu suçluluk duygusundan kurtulmalısın.
Şunu bil ki, Dünya senin etrafında dönmüyor.
Yaşamın yada ölümün sebebi sen değilsin.
Biz, sen ve ben, sadece bu büyük dişlinin çarklarıyız. Başka da birşey değiliz.
Yeterince acı çektin.
Bundan sonra hayatın tadını çıkarmalısın.
Sana birşey göstereyim.
Bu benim eşim ve bunlarda çocuklarım.
Sokağın sonunda oturuyoruz.
Umarım bir akşam yemeğe gelirsin.
Hey, arkadaşım. Önemli değil.
Yeniden yaparsın. Baştan başla.
Tamam mı?
Kim var orada?
- Sende kimsin? - Ufak mutluluklar paylaşacak,
Eve geldiğinde sana kapıyı açacak, yemeğini pişirip, masayı hazırlayacak,
Gece olduğunda, seni kollarına alacak bir kadın...
Ben Tina Mulder. Şu anda telefona cevap veremiyorum.
- Lütfen mesajınızı bırakın.
Ben Dana Scully.
Teşekkür ederim. Daha önce olduğu gibi bana oğlunuzun F.B.I.'daki ofisinden ulaşabilirsiniz.
Teşekkür ederim.
- Skinner.
Efendim, bu kitabı siz mi gönderdiniz?
- Efendim? - Kitabı?
Afrika'da bulduğum herşeyi açıklıyor. Uzay gemisinde bulunan sembollerin aynısı kullanılmış.
Ajan Scully, Sizden beni bu olaya bulaştırmamanızı rica etmiştim.
Hepsi içinde, efendim. Dünyanın yok oluşunun kehaneti.
Bizi bütün bunlardan kurtaracak olan adamın efsanesi. Bu yüzden Mulder'ı kaçırdılar.
Onun hastalığının yaklaşan felakete karşı bir çare olduğunu düşünüyorlar.
Üzgünüm, Ajan Scully. Müdür yardımcısının kesin emri var...
- Sizi içeri alamam.
Efendim, iyi misin?
Yaralandınız mı? Yardım çağır.
Hey!
Şu adamı durdurun!
Günaydın.
- Neyin var, Fox?
Birşeyim yok. Harikayım.
Herşey harika. Benim burada ne işim var?
- Senin kahveye ihtiyacın var. - Hayır, ben ciddiyim.
Gizli dosyalara, Scully'e, kız kardeşime karşı tutmam gereken sözler var.
Söz vermenin ne anlama geldiğini biliyormusun?
- Çocukça şeyler bunlar, Fox. - Çocukça mı?
Evet. Şu ana kadar hep bir çocuk gibiydin...
Hep bir rüya ve hayal alemindeydin, Bir çocuk gibi sorumsuzca davrandın.
Kendi ayakların üstünde durmadıkça da sorumluluğun ne demek olduğunu anlayamayacaksın...
ya da baba olmadıkça.
Diana, seninle bir kere beraber oldum ve dediklerine bir bak.
Yarın kim bilir neler olur?
- Rahatla biraz, Fox. - Bu şekilde mi?
Bir adam beni buraya bıraktı ve bir anda sözümona evcil biri oldum.
Buraya kesin onun kirli işleri için getirildim.
Kendisi bir blok ötede oturuyor.
Kahvaltıdan sonra yanına gideriz.
Sen söyledin, değil mi? Bilgiyi sızdıran sendin.
- Neden söz ediyorsun? - Adamın biri, ofisinde Skinner'a saldırdı.
- Ne için? - Mulder ile ilgili bildiklerinden dolayı...
Ben kimseye söylemedim.
Bu da nedir?
Bunlar bana ait!
Benim dosyalarımı çalıyorsun. Senin bunlarla ne işin var?
- Ben onları inceliyordum. - Kimin adına?
- Ulusal Sağlık Örgütü adına. - Ne?
Bu belgelerin içinde gelişmiş insan genetiğine ait veriler gizlenmiş durumda,
Sen bunları nereden buldun?
Bunların gizli kalması gerekiyordu.
- Her nerden bulduysan, bunlar Mulder'ın başına gelenleri de açıklıyor.
Onun biyolojik olarak bir uzaylıya dönüştüğünü gösteriyor.
- Ne saklıyorsun? - Önemli değil.
Birileri önemsiyor.
Görünüşü göre, Mulder'ın da peşindeler.
Seni bu kadar erken beklemiyordum.
Yerleşmen bir kaç gün sürer diye düşünüyordum.
Onun yarıda bıraktığını düşündüğü şeylere olan üzüntüsünü yatıştırman gerekiyor.
Bi de şu var, Neden sen benimkinden daha büyük bir evde yaşıyorsun.
Karnını doyurmam gereken birkaç kişi var.
Üç tane torun...
ve kız kardeşin.
O uzun zamandır burada yaşıyor.
Senin terkettiğin hayatı yaşıyor.
Geleceğini söylemişti.
Bir babanın oğlundan büyük beklentileri vardır...
ama hiçbir zaman oğlunun dünyayı değiştireceğini düşünmemiştir. Bu çocukla gurur duyuyorum.
Onun bu acıya olan dayanınıklılığı.
Babasının oğlu...
Onu, bu sahip olduğu şeyin öldürdüğünü düşünüyorlar.
Ama işin aslı, daha önce hiç bu kadar iyi olmamıştı.
- Sence rüya mı görüyor? - Rüya gördüğünden eminim.
- Bende bundan endişeleniyorum. - Bütün insanların ortak hayali...
ufak sevinçlerle dolu sade ve basit bir hayata sahip olmaktır.
"Farklı" olanlar sıradan bir yaşamı en çok arzulayanlardır.
Şu anda elinde kalan tek şey rüyalar.
- Sigaranız var mı, Ajan Fowley? - Sigara içmiyorum.
Geçekten mi! Peki bu sigara kokusu nerden geliyor.
- Sadede gelsek, olmaz mı? - Evet, hadi.
Mulder nerede?
Mulder'ın başına gelenlerden ötürü önüne geleni suçlayacağına,
olanları engellemek için ne yapacağını düşünsen daha iyi olur.
Sende şunları düşün...
Mulder'ın seninle tanıştığı zamanki halini,
verdiği sözleri, önündeki hayatını
bir de şimdiki halini,
ondan sonra karşımda dikil, gözlerimin içine bakarak...
Mulder'ın seni kurtarmak için bu duruma düşmediğini söyle.
Düşünüyorum, Ajan Scully.
Sürekli düşünüyorum.
Bu hiç beklenmedik, hatta hiç ummadığımız bir fırsat...
Yıllar boyunca, bir uzaylı-insan kırması geliştirmeye uğraştık...
artık bir tane var.
Senelerdir, neden diye sorulan sorular...
Mulder'ı bulunduğu bu tehlikeli pozisyondan uzaklaştırmak bu kadar basitken, Neden hala hayatta?
Bu kadarını asla tahmin edemezdiniz.
Doğrusu, o hepimizin kurtarıcısı odu.
Yaklaşan virus tehlikesine karşı bağışıklı. Şu anda o bir kahraman.
Bu durumu atlatamayabilir.
O zaman, bir kahraman gibi kaderine razı olur.
Diana?
Fox.
Zamanı geldi, tatlım.
Ne yapıyorsunuz?
Adamı düşünme.
Hepimiz için, dünya için yaptığı fedakarlıkları düşün.
Ona bir seçme hakkı vermeliydik.
Sence Mulder neyi seçerdi?
Uzun zamandır aradığı şeye dönüşmeyi mi?
Bunun nasıl birşey olduğunu anlamayı mı?
O artık aradığını buldu.
Asla bilemeyiz.
Ayrıca, burdaki görevi neredeyse bitti.
Artık burayı boşaltacağız.
Kumsaldaki çocuğu biliyorum.
Hayalinde canlandırdığın yer.
Hepimizin böyle hatıralarımızı ve arzularımızı canlandırdığımız yerler vardır.
Onu binlerce kez gördüm.
Bana göstermek istediğini bir türlü göremedim.
Gözlerini kapat.
Eğer sen görmeye hazırsan, o sana gösterecektir.
Sen böyle ne yaptın?
Tanımlanamayan uçan nesne.
Ne yapıyorsun? Neden uzay gemini mahvediyorsun?
Bu senin uzay gemin ve onu sen mahvediyorsun.
Senin bana yardım etmen gerekiyordu.
- Zamanın kısıtlı.
Neden bana bu şekilde görünüyorsun?
Neden, Ben onu bulamadığım için mi?
Doğru yere bakmıyorsun.
- Heralde beni duymuyorsun. - Onun nerede olduğunu bilmiyormusun?
Eğer bilsem bile, onu nasıl kurtaracağımı bilmiyorum. Bilim hiçbir anlam ifade etmiyor.
Onu burada aradın mı?
Benden dua etmemi mi istiyorsun?
Sahip olduğundan çok daha fazla dünya var.
Umarım ne yapman gerektiğini anladın, Diana.
Oğlununun ölümüne neden olabilecek genetik materyalleri ondan alıyorsun.
İnsanlığı kurtarmak için evrimi bir sonraki aşamaya zorluyoruz.
Tanrının işini yapıyoruz, Diana.
Bu bağışıklık olmazsa, herkes ölebilir.
Bu bilgi bize Tanrı'nın bir lütfu.
Bunu Mulder için taşıyacağım.
Hasta kendine geliyor. Mulder uyandı.
Ameliyatı sona erdirmeliyiz, Fakat onu uyutamayız. Onun için yapacak birşeyimiz yok.
- Acıyı hissediyor mu? - Monitördeki çizgi...
- Eğer bir farklılık olursa, Durumu ciddileşir. - Tamam.
Hadi başlayalım.
Şimdi dinlen.
Perdeyi açarmısın?
Dışarıya bakmak istiyorum.
Huzursuzlanmanı istemedim.
Samantha nerede?
Kız kardeşin beş yıl önce öldü.
Peki ya Deep Throat?
Bunların hepsini aştık. O da öldü.
Diana da öldü.
ve Scully de.
Scully öldü mü?
O da öldü.
Artık senin de direnmeyi bırakmanın zamanı geldi.
Eğer sende bırakırsan, hepsi seni bekliyorlar.
Gözlerini kapat, Fox.
En son biz kaldık, Sen ve ben.
Son ve başlangıç...
Hiçbirşey bitmiş değil.
Hem de hiçbirşey.
Scully. Geleceğini biliyordum.
Bana senin öldüğünü söylediler.
Sen de onları inandın mı?
- Hain. - Ne?
- Dönek. Korkak. - Scully, Yapma.
- Ben ölüyorum. - Senin ölmemen gerekiyor Mulder, Burada değil...
Ne demek istiyorsun?
Şeytan dışarda kol gezerken, burada rahat koltuğunda...
Hayır, anlamıyorsun. O benimle ilgileniyor.
Hayır, Mulder.
O seni uyuşturup uyutuyor.
Kendi bireysel rahatın için, seni esas amacından uzaklaştırdı.
Görev filan yoktu.
- Uzaylılar yoktu. - Uzaylılar yok muydu?
Hiç dışarıya baktın mı, Mulder?
Bakamam.
Çok yorgunum.
Hayır, Mulder. Ayağa kalkmalısın.
Ayağa kalkıp savaşmak zorundasın.
Özellikle de sen...
Sen buraya ait değilsin.
Kalk, Mulder.
Kalk ve bu savaşla mücadele et.
- Scully?
Scully?
Mulder?
Mulder, uyanman gerekiyor.
Seni buradan götürmeliyim.
- Mulder, beni anlıyor musun?
Mulder, ayağa kalman gerekiyor.
Ne kadar zamanımız var bimiyorum.
- Ayağa kalkmalısın, Mulder.
Bunu senden başka kimse yapamaz, Mulder.
Mulder, bana yardımcı ol.
Lütfen, Mulder.
Bana yardım et.
Scully, burada ne işin var? Aslında, bende seni görmeye gelecektim.
ama bu zafer şapkama uyacak bir kravat bulamadım.
Mulder, iş yasak. Yatağına dön.
Bekle. Kravat giderse çalışamam.
Scully, ben de sana Albert Hosteen'ın öldüğünü söylemeye geliyordum.
Dün gece Nex Mexico' da ölmüş.
İki haftadır komadaymış. Yani burada olmasına imkan yok.
Buradaydı... Birlikte dua ettik.
Mulder, Sana inanmıyorum. İnanmıyorum... Bu imkansız...
Afrikada olanlardan ve benim başıma gelenlerden sonra hala imkansız mı geliyor?
Artık neye inanacağımı şaşırdım.
Mulder, seni kurtaracak tedaviyi bulmaya o kadar odaklanmıştım ki, orada gördüklerimi inkar edebilirdim.
Şimdi, artık bilemiyorum. Bilmiyorum...
Neye inanacağımı, kimi dinleyeceğimi, kime güveneceğimi bilmiyorum.
Diana Fowley, bu sabah öldürülmüş olarak bulundu.
Ona hiç güvenmemiştim.
Ama o da en az benim kadar seni kurtarmaya çalıştı.
Bana bu kitabı vermişti.
Beni sana ulaştıran, bu anahtardı.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Biliyorum, senin arkadaşındı...
Scully, Bende bir zamanlar senin gibiydim. Kime güveneceğimi bilmiyordum.
Kendime farklı bir yol çizdim.
Kız kardeşimi bulduğum yerde, farklı bir hayat, farklı bir kader...
Herşey altüst olmuş, dünyam tanınmaz halde iken bile, aynı kalan tek bir şey vardı.
Sen benim arkadaşımdın ve bana doğruyu gösterdin.
Dünya yıkılırken bile, sen benim tek dayanağımdın. Benim mihenk taşımdın.
Sende benim için öylesin...
Bunu ben yaptım!
www.tvsubtitles.net